Les raisons sont multiples : outre le charme que le bel Paese exerce au niveau culturel et touristique, il faut compter aussi avec le rôle que l’Italie joue depuis longtemps en tant que membre fondateur de l’Union Européenne et en sa qualité de partenaire politique et commercial d’importance.
Les rapports culturels et économiques étroits tissés avec les différents pays de l’Europe alliés à l’incomparable richesse de la culture italienne font de l’Italie un secteur qui présente un atout incomparable et offre de nombreuses opportunités de travail. Le rapport systématique avec le bel Paese dans la perspective d’un marché global - que de nombreuses ramifications culturelles rendent complexe - ne peut pas ignorer, par exemple, le développement constant du secteur de la traduction dans ses multiples croisements linguistiques, lequel s’accompagne d’une sollicitation de plus en plus importante de médiateurs culturels et linguistiques compétents, capables d’aller au-delà des visions réductrices et simplificatrices qui n’identifient l’Italie qu’à Léonard ou Michel-Ange ou encore mieux à la Mafia ou à la mode.
Fort de ces données, l’objectif que le Comité de la Dante Alighieri-Monaco s’est assigné vise non seulement l’acquisition de bases de compétences linguistiques solides, mais aussi l’acquisition d’un large bagage interculturel. Deux conditions sine qua non pour pouvoir communiquer au-delà des barrières nationales.
L’Italie a dans le monde une image de marque parce qu’elle évoque la qualité l’élégance et la créativité. Cette image est étroitement liée au travail de nombreuses entreprises italiennes qui chaque année gagnent ou consolident, dans leurs secteurs d’activité respectifs, d’importantes parts de marché dans le monde entier, pas tellement (ou non seulement) dans les secteurs qui ont en Italie une grande visibilité comme la mode ou l’oenogastronomie.
Mais l’image de l’Italie jouit d’un allié d’importance : notre langue.
L’italien, et la culture dont la langue est porteuse, se diffusent dans le monde. Cela constitue un atout fondamental pour les activités économiques soit parce que la passion pour la langue de Dante est l’un des facteurs qui suscite l’intérêt pour tout ce qui a trait au Made in Italy, soit parce qu’il est fondamental qu’il y ait des interlocuteurs locaux en mesure de comprendre et de parler avec les entreprises italiennes, dans les pays avec lesquels l’Italie entretient des liens économiques étroits.